Adoramus te, Jésus, Fils de Dieu,

Ô Dieu Saint nous venons t'adorer.

Adoramus te, Jésus Roi des Rois,

Dieu Sauveur, nous venons t'adorer.

 

1. Jésus, image du Père,

Splendeur éternelle,

Jésus, Source de la vie, adoramus te.

Jésus, Dieu fait homme,

Fils du Dieu vivant,

Jésus, Prince de la paix, adoramus te.

 

2. Jésus, Père des pauvres,

Secours des malades,

Jésus, Ami des pêcheurs, adoramus te.

Jésus, bon Berger,

doux et humble de cœur,

Jésus, Bonté infinie, adoramus te.

 

3. Jésus, notre refuge,

Trésor de nos âmes,

Jésus, Maître de nos cœurs,

adoramus te.

Jésus, bon Pasteur, Agneau immolé,

Jésus, Roi d'humilité, adoramus te.

 

4. Jésus, Roi des anges,

Maître des apôtres,

Jésus, Force des martyrs, adoramus te.

Jésus, Joie des vierges,

Gloire de l'Eglise,

Jésus Christ ressuscité, adoramus te.

 

 

 

Adoramus te, wij aanbidden U,

Jezus Christus, Koning en Messias.

Adoramus te, wij aanbidden U,

Jezus Christus, adoramus te.

 

1.Jezus, licht van de wereld,

Jezus, eeuwige luister,

Jezus, Zon die altijd schijnt,

adoramus te.

Jezus, God en mens,

Jezus, Zoon van Maria,

Jezus, grote, sterke God, adoramus te.

 

2. Jezus, Vader der armen,

Jezus, Kracht van zieken,

Jezus,Vriend van zondaars,

adoramus te.

Jezus, goede Herder,

Jezus, Troost van droeven,

Jezus, onze schuilplaats, adoramus te.

 

3. Jezus, ’t ware Licht,

Jezus, eeuwige Wijsheid,

Jezus, Goedheid zonder eind, adoramus te.

Jezus, Weg naar de Vader,

Jezus, Waarheid en Leven,

Jezus, Vreugde van ons hart, adoramus te.

 

4. Jezus, Koning der eng’len,

Jezus, Vreugde der maagden,

Meester der apostelen, adoramus te.

Jezus, Licht der belijders,

Kracht der martelaren,

Jezus, Kroon der heiligen,

adoramus te.

​

Editions de l'Emmanuel  © 2005